Police evict residents from homeless hub