New study on homelessness and mental illness has been released