Lawmakers unveil plan to build more affordable housing