Renters Face Rising Rents, Fewer Vacancies, Insufficient Housing Units