Rental Market Tightens as Housing Cost Burdens Increase