How Funding and Review Processes Shape Affordable Housing Design